/ Apprendre l’hébreu Apprendre l'hébreu en Israël L'une des raisons pour lesquelles les touristes adorent Israël est que la plupart des Israéliens sont chaleureux et accessibles et qu'ils parlent un peu l'anglais ; vous pourrez très probablement vous débrouiller sans connaître l'hébreu. Toutefois, si vous ne voulez pas être la seule personne dans la pièce à ne pas comprendre ce dont les autres parlent, essayez d'apprendre quelques mots et expressions essentiels dès que possible. Photo by Natalia Y. on Unsplash Published on October 10, 2023January 4, 2026 Share Link Copied copy link email facebook twitter WhatsApp LinkedIn Il est bien connu qu’adopter une langue locale ouvre des voies de communication plus accessibles et constitue une porte d’entrée vers un monde de relations chaleureuses et une compréhension plus profonde de la culture du pays. Que vous soyez un étudiant débutant en hébreu ou que vous souhaitiez simplement améliorer vos compétences, nous pouvons vous offrir une abondance de ressources éducatives. Si vous préférez étudier selon votre propre emploi du temps, vous pouvez accéder à diverses classes virtuelles en ligne ou choisir des Ulpanim en personne qui transforment l’apprentissage en une expérience collective avec, en prime, des rencontres humaines et de la “Hevruta” (amitié). Prêt à vous embarquer dans ce voyage pour embrasser ensemble l'”Ivrit” (l’hébreu) ? Apprendre l'hébreu Programmes d'apprentissage de l'hébreu Types d'Ulpanim Diriger des Oulpanim dans tout Israël Études hébraïques en ligne Cours d'hébreu professionnel Apprentissage de l'hébreu à l'école pour les nouveaux enfants olim Hébreu biblique Liens utiles sur l'apprentissage de l'hébreu FAQ - Apprendre l'hébreu Ministère de l'éducation et ministère de l'alya et de l'intégration - Programme d'apprentissage de l'hébreu Qu’est-ce qu’un “Oulpan” ? Traduit littéralement par ” studio “, un ” Oulpan ” est un programme intense d’apprentissage de l’hébreu. C’est un excellent moyen de lancer votre processus d’alya avec un programme structuré et de vous acclimater dans un endroit où vous pouvez vous faire des amis et construire une communauté de soutien. De nombreux nouveaux immigrants(Olim Chadashim) partagent des expériences et des sentiments similaires lorsqu’ils entreprennent leur voyage. Les Oulpanim sont disponibles dans tout le pays tout au long de l’année pour les Olim et la plupart d’entre eux sont entièrement subventionnés par le ministère de l’Alya, le ministère de l’éducation et l’Agence juive. Heures d’apprentissage – Il existe différentes options d’apprentissage, la plus courante étant l’oulpan du matin, où les étudiants suivent généralement des cours 5 jours par semaine, 5 heures par jour, pendant 5 mois. Cela symbolise une triple Hamsa, une amulette de bonne chance en forme de paume. En outre, certains oulpans accueillent les étudiants pendant les heures du soir et les modules hybrides, alors que la semaine est divisée en 3 jours d’études et 3 jours de travail. Durée des programmes d’Oulpan – Les programmes d’Oulpan comprennent généralement 500 heures d’études réparties sur environ 5 mois. Pour plus d’informations sur l’inscription à un oulpan disponible à proximité, adressez-vous au bureau local de l’alya et de l’intégration. Bureau de l'Alya et de l'Intégration Types d'Ulpanim Ulpanim entièrement subventionné Une fois que vous avez fait votre alya, il est temps de commencer à explorer les diverses possibilités offertes par les oulpanim disséminés dans tout Israël. Ce voyage passionnant vous mènera d’Ulpanim en ligne, pratiques et flexibles, qui s’adapteront parfaitement à votre emploi du temps chargé, à des possibilités structurées hors ligne. Si vous êtes motivé et aimez étudier de manière indépendante depuis chez vous ou en compagnie d’autres personnes, il y a une solution pour chacun. Explorons quelques options et embarquons ensemble pour une exploration enrichissante de l’apprentissage des langues. Il existe deux types d’Ulpanim entièrement subventionnés : Ulpanim en ville Dans les villes animées d’Israël, il existe une méthode plus traditionnelle d’apprentissage de l’hébreu. Les oulpanim de ville proposent différentes options d’apprentissage, la plus courante étant l’oulpan du matin, où les étudiants suivent généralement des cours 5 jours par semaine, 5 heures par jour pendant 5 mois. En outre, certains Oulpanim accueillent les étudiants pendant les heures du soir et proposent des modules hybrides, la semaine étant divisée en trois jours d’études et trois jours de travail. Oulpan dans un kibboutz Si vous souhaitez faire l’expérience du travail de la terre à la campagne tout en apprenant l’hébreu, un Oulpan dans un kibboutz pourrait être pour vous le premier pas idéal en Israël. La durée de ces programmes subventionnés est de cinq mois, avec souvent la possibilité de rester en tant que volontaire à la fin du programme. Ces Oulpans acceptent les jeunes adultes âgés de 18 à 35 ans, célibataires ou mariés sans enfants. Dans certains cas, l’âge requis peut varier d’un kibboutz à l’autre. Ulpanim privé avec bons d'achat Outre les oulpanim des villes et des kibboutz, des cours d’hébreu privés sont également disponibles. Sans être entièrement subventionné par le gouvernement, le remboursement d’un oulpan privé se fait de la manière suivante : 40% des frais de scolarité sont remboursés lors de l’inscription. En cas de participation, 30 % supplémentaires seront remboursés à mi-parcours du cours. À la fin du cours, sur la base d’un certificat final de participation délivré par le ministère de l’éducation(Misrad Hachinuch) et d’un taux d’assiduité de 80 %, les 30 % restants du coût total du programme vous seront remboursés. Bons d’achat Qui n’apprécie pas les bons d’achat ? Le ministère de l’alya et de l’intégration accorde une aide financière aux nouveaux Olim pour les aider à s’installer en Israël. Cette aide prend la forme de bons de valeur, qui permettent aux Olim d’accéder à des Oulpanim privés. L’objectif principal du système de bons est d’offrir une flexibilité et un soutien aux efforts d’apprentissage de la langue des Olim, en favorisant un environnement optimal pour l’éducation linguistique. C’est comme si l’on recevait une bourse complète pour acquérir une compétence linguistique populaire tout en créant de nouvelles amitiés. Vérifiez votre éligibilité au remboursement ici Diriger des Oulpanim dans tout Israël All Leading Fully Subsidized Ulpanim - City-based Leading Fully Subsidized Ulpanim - Kibbutz-based Leading Privately Owned Ulpanim in Israel Ulpan Etzion Il s'agit d'un programme d'étude de l'hébreu intensif de cinq mois, en ligne et en situation réelle, conçu pour les nouveaux immigrants ("Olim Chadashim") titulaires d'un diplôme universitaire, qui attire des participants issus de divers horizons. Fait amusant : cet Oulpan s'est également forgé une réputation en tant que centre de rencontres unique, connu comme un endroit idéal pour trouver "l'élue"... avec des antennes à Jérusalem, Haïfa, Beer Sheva, et bien plus encore. Jérusalem, Haïfa, Raanana (un programme Etzion Plus offre une option de résidence supplémentaire de trois mois), Ramla, Be'er Sheva, Kibboutz Tzuba. Ulpan Morasha Situé au centre de Jérusalem, cet institut éducatif met en œuvre des méthodes d'enseignement de la grammaire comparée basées sur les principes de l'andrologie - un système éprouvé utilisant des méthodes spécialisées de mémorisation des mots et d'amélioration de la mémoire. L'Oulpan propose également des cours du soir à temps partiel pour différents niveaux. Jérusalem Ulpan Gordon Elle s'adresse à un public diversifié en proposant une grande variété de cours, notamment des cours de conversation ainsi que des cours spécialisés pour les personnes âgées, qui tiennent compte de leurs besoins et de leurs préférences spécifiques. Oulpan Lilienblum 7 (Neve Tzedek) Situé à proximité de l'une des principales artères de Tel Aviv, il est spécialisé dans les petits cours personnalisés. Outre ses cours, il propose également de nombreuses activités : conférences, projections de films, expositions et autres événements spéciaux destinés à satisfaire le public qui visite et vit dans la ville cosmopolite de Tel-Aviv. Beit Brodetsky Il offre aux nouveaux Olim (célibataires et couples de 21 à 35 ans titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires) des services complets tels que l'apprentissage de l'hébreu, des conseils en matière d'emploi, des voyages en Israël, la possibilité de se faire des amis et des options de logement en dortoir. Il est situé dans le quartier Ramat Aviv de Tel Aviv, une zone moderne et prestigieuse qui abrite l'université de Tel Aviv, des musées et des parcs. Kibboutz Ulpan Yagur Situé dans la pittoresque chaîne de montagnes du Carmel, le kibboutz Yugur possède une communauté dynamique et propose un programme de cinq mois qui commence généralement en juin et en décembre. Les oulpanistes travaillent trois jours par semaine et étudient trois jours par semaine, avec une pause pour le shabbat. Le kibboutz n'est qu'à 15 minutes en voiture de Haïfa, ce qui vous permet d'accéder facilement aux cafés animés, aux boîtes de nuit et aux délices culturels de la ville. Kibboutz Ulpan Etzion Tzuba Situé dans les collines à l'extérieur de Jérusalem, ce kibboutz offre de nombreux équipements attrayants à ses étudiants : une piscine gratuite, un salon de télévision et un charmant pub. Les cours d'hébreu ont lieu trois jours par semaine et sont divisés en deux niveaux - débutants et avancés - pour un total de 18 à 24 heures d'étude par semaine. Kibboutz Oulpan Ma'agan Michael Niché sur la pittoresque côte méditerranéenne, entre Tel Aviv et Haïfa, ce kibboutz enchanteur offre à ses étudiants un cadre idyllique en bord de mer. Cet Oulpan est le plus grand Oulpan du kibboutz, avec 60-72 participants par session. Les étudiants de l'Oulpan sont tenus d'étudier l'hébreu et de faire du bénévolat au kibboutz. Le programme offre une introduction holistique au pays, avec des voyages mensuels en Israël, des activités culturelles et éducatives, et bien d'autres choses encore. Kibboutz Ulpan Sde Eliyahu Il offre une expérience à la fois israélienne et juive et est idéal pour les jeunes adultes juifs âgés de 18 à 26 ans ayant un passé religieux et recherchant une atmosphère paisible et pastorale pour l'étude et le travail. Ce kibboutz orthodoxe moderne n'est pas seulement pratiquant, il propose également des cours supplémentaires de "Torah", favorisant ainsi un environnement propice au développement spirituel. Les étudiants apprennent 24 heures par semaine en classe et travaillent 24 heures par semaine dans l'une des branches du kibboutz avec des Israéliens. Kibboutz Ulpan Ein Hashofet Le kibboutz Ein Hashofet a la particularité d'être le premier kibboutz à proposer un oulpan, en activité depuis 1951 et toujours en plein essor. Ein Hashofet est situé dans la région enchanteresse des hauteurs de Menashe, au nord du pays, et son oulpan propose deux cycles d'apprentissage par an, débutant en septembre et en mars. Ce programme d'études comprend également des visites dans tout Israël, des séminaires, diverses conférences et des activités enrichissantes. Ulpan Citizen Cafe TLV Grâce à un programme d'études complet qui aborde tous les aspects de la grammaire hébraïque, l'accent est mis sur l'écoute, l'expression orale et même l'envoi de messages en hébreu. Les différents cours de 10 semaines font de l'apprentissage de l'hébreu une expérience passionnante, amusante et très réussie. Ils vous rapprochent de la culture israélienne et vous aident à développer une capacité naturelle à parler un hébreu utile dans la vie de tous les jours. Citizen Café propose des cours personnalisés en petits groupes, sur le campus et en ligne, dans tous les fuseaux horaires. Ulpan Or Le fournisseur exclusif de programmes d'hébreu pour les FDI (Forces de défense israéliennes), facilitant l'intégration des nouveaux soldats olim dans l'armée grâce à leurs cours d'hébreu spécialisés. En outre, Ulpan - Or propose divers programmes aux ambassades étrangères en Israël, répondant ainsi aux besoins d'apprentissage linguistique des diplomates et du personnel des ambassades. Ulpan Bayit Cette option offre une expérience attrayante de l'école d'hébreu avec du matériel provenant des médias israéliens, des chansons et des histoires courtes couvrant différents niveaux, des débutants aux plus avancés. Dirigée par une équipe de jeunes professeurs de langue professionnels, cette option constitue un excellent choix pour les personnes qui recherchent des classes à effectif réduit et des horaires d'apprentissage flexibles. UAB - Ulpan Aviv Bertele Le premier et le seul Oulpan "gay" dont les enseignants sont de langue maternelle hébraïque et titulaires d'un diplôme universitaire en langue hébraïque. L'équipe certifiée, expérimentée et passionnée se consacre à l'enseignement de l'hébreu comme deuxième langue, garantissant une expérience d'apprentissage remarquable pour tous les participants. Ulpan Aviv Avec Ulpan Aviv, vous pouvez apprendre l'hébreu en ligne et demander à un professeur de venir sur place, ce qui vous permet de gagner beaucoup de temps. Ce service est disponible à Tel Aviv, Jérusalem et dans d'autres villes d'Israël. Les cours en ligne dynamiques et interactifs proposés par le programme sont personnalisés pour répondre aux besoins uniques de chaque étudiant. Avec une gamme variée de matériel et de sujets couverts, les étudiants peuvent bénéficier de sessions individuelles personnalisées et intensives avec un emploi du temps flexible et de nombreuses options. Ulpan La-Inyan Un Oulpan accessible et flexible en termes de temps, avec des options en ligne ou frontales, offrant des programmes dans 6 niveaux différents. Dans ses programmes de langues, Ulpan La-Inyan présente une méthode basée sur la recherche qui se concentre sur le vocabulaire le plus vital pour la communication de tous les jours. Le programme met l'accent sur des situations de la vie réelle, renforcées par un programme répétitif bien planifié, garantissant un rappel efficace de la mémoire à long terme. Les bureaux sont situés à Tel Aviv et à Jérusalem. Études hébraïques en ligne Parce qu’apprendre l’hébreu en pyjama, c’est amusant. Grâce à Covid, l’éducation est passée des salles de classe aux écrans, et l’apprentissage des langues ne fait pas exception à la règle. C’est pourquoi il existe un large éventail de plateformes d’apprentissage des langues et d’applications mobiles populaires qui proposent des cours d’hébreu gratuits ou payants aux utilisateurs du monde entier. Ces plateformes visent à rendre l’apprentissage des langues accessible, amusant et efficace pour les personnes de tous âges et de tous horizons. Nous recommandons de commencer l’apprentissage en ligne avant l’alya, afin de faciliter l’introduction à la langue et de pouvoir commencer à un niveau plus élevé une fois dans un oulpan en Israël. Le ministère de l’alya et de l’intégration propose un programme intitulé “Absorber l’hébreu”, qui permet d’étudier et de pratiquer la langue hébraïque en abordant des sujets amusants. Vous trouverez ci-dessous des applications pour apprendre l’hébreu : Apprendre l’hébreu : Pimsleur Application d’hébreu pour les débutants : Mondly Application complète pour l’hébreu : Rosetta Stone Leçons de podcast : Hébreu Hébreu Pod 101 Trouvez un professeur particulier d’hébreu: Italki Apprendre l’hébreu en contexte : Mango Languages Application de cartes éclair en hébreu : Memrise Apprenez l’hébreu gratuitement : Duolingo Apprendre le vocabulaire hébreu : Gouttes Application d’apprentissage de l’hébreu à l’aide de jeux : Ling App “Absorber l’hébreu” – Un projet du ministère de l’alya et de l’intégration Le site web “Absorber l’hébreu”, géré par le ministère de l’alya et de l’intégration (“Misrad Haklita”), est une autre initiative en ligne très intéressante. Il s’agit d’un élément essentiel de l’initiative “Language Empowerment”. Ce projet est destiné aux nouveaux immigrants (Olim Chadashim) et aux résidents de longue date (Olim Vatikim) qui souhaitent améliorer leur maîtrise de l’hébreu. Il se penche sur les racines historiques de l’hébreu et sur les aspects culturels que la langue révèle sur la société israélienne. Le cours en ligne est également disponible pour les Olim vétérans qui souhaitent améliorer leur hébreu. Cours d'hébreu professionnel Pour les professionnels qui ont besoin d’améliorer leurs compétences linguistiques pour travailler et obtenir un permis. Si vous parlez l’hébreu de base et que vous souhaitez vous familiariser avec la terminologie et le vocabulaire de votre domaine d’expertise ou obtenir une licence professionnelle comme celle de comptable ou de médecin, le ministère de l’Aliyah propose des cours préparatoires spéciaux pour l’adaptation des compétences professionnelles et la reconversion professionnelle en hébreu. Les cours d’hébreu proposés sont les suivants Hébreu professionnel Hébreu avancé pour les professions réglementées Terminologie hébraïque Si cela vous intéresse, contactez le bureau de district du ministère de l’alya et de l’intégration et passez un test de connaissance de l’hébreu pour vérifier votre niveau avant de vous inscrire à un cours. Bureau de district du ministère de l'Alya et de l'Intégration Apprentissage de l'hébreu à l'école pour les nouveaux enfants olim Il n’y a pas de meilleur endroit pour apprendre l’hébreu que dans une école israélienne. En Israël, des programmes spécifiques ont été mis en œuvre pour aider les nouveaux Olim à apprendre l’hébreu tout en fréquentant l’école. Ces programmes visent à améliorer la maîtrise de la langue et à favoriser une intégration harmonieuse dans le système éducatif. Avec pour objectif principal d’améliorer les compétences de communication et de faciliter la réussite scolaire, ces initiatives offrent un soutien essentiel aux élèves olim. En tant que parent, l’un de vos avantages “Oleh Chadash” comprend des heures supplémentaires d’apprentissage de l’hébreu pour vos enfants à l’école, afin de les aider à mettre en œuvre la langue dans un environnement favorable. Leterme “Sha’ot Olim” fait référence aux heures de l’emploi du temps de l’école spécifiquement allouées à l’enseignement séparé de l’hébreu, adapté aux nouveaux Olim. Le nombre d’heures allouées à votre enfant pour l’enseignement de l’hébreu dépend de plusieurs facteurs, notamment de la taille de votre municipalité, du nombre de nouveaux Olim dans la municipalité, du nombre total d’enfants dans l’école et de la proportion d’Olim parmi les élèves. Certaines municipalités proposent un oulpan collectif pour tous les enfants olim de la ville. Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter : Consultez votre conseiller municipal Contactez directement la branche Olim à Mirsad Hachinuch au : 02-5603620, 02-5603619 ou par courriel à l’adresse suivante [email protected] Hébreu biblique L’hébreu moderne est dérivé de ses racines bibliques anciennes et de sa langue. L’hébreu moderne, tel que nous le connaissons, est très différent de la langue biblique originale, même si la première est basée sur la seconde. Notre ancienne langue sacrée a récemment suscité l’intérêt d’un public de plus en plus nombreux qui cherche à en savoir plus sur ses racines historiques, créant ainsi une nouvelle tendance et une nouvelle demande de cours d’hébreu biblique. L’hébreu biblique est plein de messages doubles et de significations profondes, ce qui fait qu’il est largement mal interprété et qu’il intrigue beaucoup de gens. De plus en plus d’institutions se joignent à cette tendance, en proposant principalement des cours en ligne à leurs étudiants. Vous trouverez ci-dessous quelques cours en ligne disponibles pour l’apprentissage de l’hébreu biblique : Hébreu biblique – Offre la possibilité de s’engager dans une série d’activités interactives en ligne pour renforcer votre apprentissage. Académie d’hébreu biblique en ligne – Une approche structurée englobant le développement linguistique et la compréhension des passages bibliques clés. Langue ancienne – Un manuel numérique interactif et des cours en ligne attrayants, pour découvrir l’hébreu biblique de première main. Apprendre l’hébreu biblique – Ce cours offre un enseignement en ligne pendant deux soirs par semaine en session d’une heure et demie. Vous trouverez ici des liens utiles sur l'apprentissage de l'hébreu L'Agence juive Le ministère de l'Alya et de l'Intégration Ministère de l'Éducation Liste complète des oulpans israéliens (site hébreu)
