Lorsque j’ai fait mon alya, je pensais être prête. J’avais participé à un programme Masa pendant 10 mois, j’avais quelques phrases d’hébreu à mon actif et un amour du chaos déguisé en confiance. Alerte au spoiler : je ne l’étais pas. Après des années d’essais et d’erreurs (et de multiples pannes mentales), j’ai mis au point le kit de démarrage Olim, non officiel, sans licence, mais profondément précis. Croyez-moi, vous en aurez besoin.
1. Peau épaisse
Vous en aurez besoin immédiatement. Les Israéliens ne sont pas impolis, ils sont simplement efficaces. Ils vous crieront dessus, vous couperont la file d’attente et vous donneront des conseils non sollicités sur votre vie privée avant même que vous ayez prononcé votre nom. Ce n’est pas personnel. C’est l’ambiance. Ma madricha m’a dit un jour : « C’est celui qui parle le plus fort qui gagne la discussion ». Et quand ça ne marche pas, si tu es une fille, commence à pleurer. » Et je suis là pour te dire qu’elle n’avait pas tort. Ayez la peau dure, riez et, en cas de doute, élevez la voix avec confiance, même si vous n’avez aucune idée de ce que vous dites.
2. Une pochette de documents que vous ne comprenez pas
Rien ne dit mieux « nouvel Olah » que de transporter une enveloppe géante pleine de documents, en espérant que l’un d’entre eux soit le bon pour le cinquième bureau que vous visiterez ce jour-là. De nombreux documents vous sembleront inutiles et vous vous demanderez quand vous en aurez besoin. Croyez-moi, vous en aurez besoin. Organisez-vous dès le départ. Teudat Zehut ? Vérifier. L’acte de naissance ? Probablement. Une note manuscrite de votre professeur d’hébreu de troisième année ? Qui sait ? Apportez-le quand même. Ne jetez jamais rien. Jamais.
3. L'instinct "ça m'a l'air d'etre un bon prix?''
À un moment donné, vous vous convaincrez que 30₪ pour un matcha, c’est normal. Ce n’est pas le cas. Mais vous vous éclairerez quand même, parce que le budget en Israël, c’est en partie des chiffres, en partie des vibrations, et en partie du lâcher-prise, surtout à Tel-Aviv. Mon conseil ? Passez une journée à comparer les prix dans quelques magasins. Si cela ne marche pas, faites-vous un ami de votre marchand de légumes local. Le mien, Afraim, est un grand ami et un tuteur d’hébreu qui me fait parfois bénéficier d’une réduction.
4. Les applications israéliennes dont vous ignoriez avoir besoin
Votre écran d’accueil est sur le point de faire peau neuve. Téléchargez Moovit parce que Google Maps se trouve ici, Bit : pour payer vos amis et vos factures, Wolt : pour le paradis de la livraison de nourriture, MyVisit : l’application DMV de l’enfer, et Yad2 : la Craigslist d’Israël pour tout ce qui est d’occasion, des appartements aux meubles (mais en moins sommaire). Si vous avez plus de trois applications en hébreu, félicitations, vous montez officiellement en grade. Et puis, faites-vous une liste de lecture Spotify avec des artistes israéliens. La musique hébraïque vous apprendra bien plus que n’importe quel oulpan. Et pas de honte ici… Anna Zak m’a appris une grande partie de ce que je sais.
5. Votre tenue préférée "J'ai l'air israélien".
Une tenue de travail décontractée ? Je ne connais pas. Ici, les pantalons courts sont de mise au travail, les soutiens-gorge sont facultatifs et tout le monde porte un sac fourre-tout en lin ou un petit sac à bandoulière. Vous vous présenterez à un « entretien » avec des baskets et un haut froissé, et personne ne sourcillera. C’est probablement dû aux interminables étés de Tel Aviv, où éviter les fuites des climatiseurs qui dégoulinent sur les trottoirs est un sport national. meitzgan un mashup de mazgan (A.C.) et meitz (jus). C’est un mode de vie. Laissez tomber les talons, acceptez de transpirer et privilégiez toujours le confort. Des points bonus si vous donnez l’impression d’être cool sans effort.
7. Phrases de survie en hébreu que vous utilisez réellement
Duolingo ne m’a pas appris « J’ai un rendez-vous mais j’ai perdu mon numéro », j’ai donc appris cette phrase à la dure. Vos trois premières phrases seront :
- Yesh hanacha le’olim (Existe-t-il une réduction pour les nouveaux immigrants ?)
- Efshar le’daber b’Anglit (Pouvons-nous parler anglais, s’il vous plaît, je vous en supplie ?)
- Slicha, at/a yakhol la’azor li (Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?)
Vous finirez par les dire avec confiance. Ou vous ferez semblant. Ce qui revient au même.
8. Un ami qui sait ce qu'il fait
Vous avez besoin d’un ami un peu plus expérimenté qui a déjà pleuré à l’ambassade et qui a survécu pour raconter l’histoire. Il saura à quel bureau s’adresser, quel formulaire vous n’avez pas besoin et où trouver du beurre de cacahuète à moins de 30 shekels. Traitez-les bien, car ils sont votre planche de salut. Et si vous n’en avez pas, les groupes Facebook valent de l’or. Les Israéliens adorent leurs groupes et toutes les meilleures ressources s’y trouvent.
9. Un passe-temps qui vous permet de garder la tête froide
Vous avez besoin de quelque chose de plus que la bureaucratie, le stress et les spirales existentielles concernant vos choix de vie. Qu’il s’agisse de poterie, de yoga sur les toits, de préparation de desserts absurdement compliqués pour le shabbat ou de rédaction agressive d’un journal dans un café local, trouvez votre rituel. Si vous voulez vous faire des amis, rejoignez un club de course à pied ou un studio de Pilates. N’oubliez pas que vous êtes dans un pays rempli d’olim et que tout le monde a envie de se faire des amis.
10. Faire semblant jusqu'à ce qu'on y arrive
C’est la sauce secrète. L’ingrédient magique. Vous ne comprendrez pas le courrier que vous recevrez. Vous hocherez la tête et sourirez pendant les conversations en hébreu, ne saisissant que le « ken ». Vous appellerez votre compagnie d’électricité en priant pour qu’elle ne vous demande pas trop vite votre numéro de teudat zehut. Et puis un jour, vous comprendrez vraiment les chansons en hébreu que vous chantez depuis des mois. Vous donnerez des indications, vous plaisanterez avec le gars du makolet et vous vous rendrez compte que vous y arrivez.
Bienvenue dans votre nouvelle vie. Vous ne faites pas que survivre. Vous devenez.
