Apprendre l'argot hébreu moderne - Belong's English-Hebrew Dictionary

Meaning	Direct Translation	Transliteration	Hebrew
What’s up?	What is happening?	Ma kore?	?מה קורה
What’s up?	What is the situation?	Ma ha matzav?	?מה המצב
Bye		Yalla, bye	יאללה, ביי
Cool! / Great / OK		Sababa	סבבה
Fantastic! / It’s a waste of time!	Shame on the time	Chaval al hazman	חבל על הזמן
I’d love to	With fun	Be kef	בכיף
Copy that / done	Closed	Sagur	סגור
Terrible / Aweful	On the face	Al HaPanim	על הפנים
Great	Arabic word meaning great	Achla	אחלה
Mess / Problems / complicated situation	Disorder	Balagan	בלאגן
Snack		Nishnush	נשנוש
Cheers!	To life	L'chaim!	לחיים
Facebook		Face	פייס
Kef means fun and Retzach means, murder	Very fun	Kef retzach	כיף רצח
Let's go! Let's do it!	Arabic word for get going, move on	Yalla	יאללה
Come on / You got carried away	Come	Boh	בוא
Used as dude/bro	My brother	Achi	אחי
To describe something that is excellent / great / awesome	Fire	Esh	אש
Sure thing / no problem	Checked	Baduk	בדוק
To describe something that is unbearable / annoying	Not / Non	Bilti	בלתי
Uncontrollable craving for something	An uncontrollable craving	Duda	דודא
Straight forward	Straight forward	Duch	דוך
Very high class	Very high class	Jonglare	ג'ונגלר
Stupid / Dumb	Stupid / Dumb	Dbah	דבע
Agreeing / going with the flow	Flowing	Zorem	זורם
Someone who has a lot of money	Someone who has a lot of money	Tachun	טחון
Meaning	Meaning	Ya'ani	יעני
It's possible / there's a chance	There is a situation	Yesh Matzav	יש מצב
Ace (used to describe someone who is increadible in something he did - nailed it!)	Ace (used to describe someone who is increadible in something he did - nailed it!)	Totach	תותח
Amazing!	Amazing!	Katlani	קטלני
Straight to the point	In reality, bottom line	Tachles	תכלס
Someone who is disconnected from reality, living in a fantasy world	Living in a movie	Chai B'Seret	חי בסרט
to describe something that is total noncence	Nonsense in juice	Shtuyot Bamitz	שטויות במיץ
Do things one at a time / step by step	Cow Cow	Para Para	פרה פרה
Just kidding / no specific reason / just 'cuz	Nothing / Purposelessly	Stam	סתם
When something suits just right / to feel like it	Comes to me good	Ba li tov	בא לי טוב
Good Job! / well done! / way to go	All the respect	Kol hakavod!	!כל הכבוד
No way / impossible / not a chance	There is no situation	Ein Matzav	אין מצב
No way! / what are you talking about?	What suddenly	Ma Pit'om	מה פתאום
Finally	End End	Sof Sof	סוף סוף
Stubborn, tough		Kashuach	קשוח
Long story short	Shortening	Kitzur	קיצור
YAY	There is	Yesh	!יש
Exhausted / hopeless / worn out	Finished / completed	Gamur	גמור
Doing something quietly or secretly		Be’shu’shu	בשושו
A time of relaxation	Stomach, back	Beten gav	בטן גב
To describe an event/series of events that are unbelievable - in a bad way	What a movie	Eizeh seret	איזה סרט
	An Arabic word meaning an embarrassing failure, carelesss mistake	Fadicha	פדיחה
Everything is perfect	It’s all honey	HaKol Dvash	הכל דבש
Craziness, uncontrolled behavior	An Arabic word meaning aggravating, annoying or irritating	Janana	ג’ננה
Filth, dirt, scum, filthy, dirty	Grime or gunge	Jiffa	ג'יפה
What’s the score?	How much, how much?	Kama kama?	?כמה כמה
Used as slang for stating the obvious	Like, duh!	Ke’ilu da	כאילו דה
Shady business plan / manipulation / working the system to your advantage	Short for combination	Kombina	קומבינה
Cool!		Magniv	מגניב
Used when you meet someone a few times within a short time	Third time, ice-cream!	Pa’am Shlishit, Glida	פעם שלישית, גלידה
Great / fantastic / awesome	The end of the road	Sof Haderech	סוף הדרך
Used to describe a place in the middle of nowhere	The end of the world, on the left	Sof ha’olam smola	סוף העולם שמאלה
	Sponge or Sponging	Sponja	ספונג’ה
To describe something that is just right / meant to be	This is it!	Zeh zeh	!זה זה
Used in different ways with different meanings, depending on the pronunciation, it could mean: really(?) (!)/ I see / You don't say!	Arabic word meaning seriously! I swear!	Walla	וואלה