EN CONSEQUENCE, NOUS, MEMBRES DU CONSEIL DU PEUPLE, REPRESENTANTS DE LA COMMUNAUTE JUIVE D’ERETZ-ISRAEL ET DU MOUVEMENT SIONISTE, SOMMES ICI REUNIS LE JOUR DE LA FIN DU MANDAT BRITANNIQUE SUR ERETZ-ISRAEL ET, EN VERTU DE NOTRE DROIT NATUREL ET HISTORIQUE ET SUR LA BASE DE LA RESOLUTION DE L’ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES, DECLARONS PAR LA PRESENTE L’ETABLISSEMENT D’UN ETAT JUIF EN ERETZ-ISRAEL, QUI SERA CONNU SOUS LE NOM D’ETAT D’ISRAEL.
NOUS DÉCLARONS qu’à partir du moment où le mandat prendra fin, c’est-à-dire ce soir, veille du sabbat, le 6 Iyar 5708 (15 mai 1948), et jusqu’à l’établissement des autorités régulières élues de l’État conformément à la Constitution qui sera adoptée par l’Assemblée constituante élue au plus tard le 1er octobre 1948, le Conseil du peuple agira en tant que Conseil d’État provisoire et son organe exécutif, l’Administration du peuple, sera le gouvernement provisoire de l’État juif, qui s’appellera « Israël ».
L’ÉTAT D’ISRAËL sera ouvert à l’immigration juive et au rassemblement des exilés ; il favorisera le développement du pays au profit de tous ses habitants ; il sera fondé sur la liberté, la justice et la paix, comme l’ont envisagé les prophètes d’Israël ; il assurera une égalité complète des droits sociaux et politiques à tous ses habitants, sans distinction de religion, de race ou de sexe ; il garantira la liberté de religion, de conscience, de langue, d’éducation et de culture ; il sauvegardera les lieux saints de toutes les religions ; et il sera fidèle aux principes de la Charte des Nations Unies.
L’ÉTAT D’ISRAËL est prêt à coopérer avec les agences et les représentants des Nations Unies pour mettre en oeuvre la résolution de l’Assemblée générale du 29 novembre 1947 et prendra des mesures pour réaliser l’union économique de l’ensemble d’Eretz-Israël.
NOUS LANÇONS UN APPEL aux Nations Unies pour qu’elles assistent le peuple juif dans l’édification de son État et pour qu’elles accueillent l’État d’Israël dans le concert des nations.
NOUS LANÇONS UN APPEL – au milieu même de l’assaut lancé contre nous depuis des mois – aux habitants arabes de l’Etat d’Israël pour qu’ils préservent la paix et participent à l’édification de l’Etat sur la base d’une citoyenneté pleine et égale et d’une représentation appropriée dans toutes ses institutions provisoires et permanentes.
NOUS TENDONS la main à tous les États voisins et à leurs peuples dans une offre de paix et de bon voisinage, et nous les appelons à établir des liens de coopération et d’aide mutuelle avec le peuple juif souverain établi sur sa propre terre. L’État d’Israël est prêt à faire sa part dans un effort commun pour le progrès de l’ensemble du Moyen-Orient.
NOUS LANÇONS UN APPEL au peuple juif de toute la diaspora pour qu’il se rallie aux Juifs d’Eretz-Israël dans les tâches d’immigration et d’édification et pour qu’il se tienne à leurs côtés dans la grande lutte pour la réalisation du rêve séculaire – la rédemption d’Israël.
PLAÇANT NOTRE CONFIANCE DANS LE « ROC D’ISRAEL », NOUS APPOSONS NOS SIGNATURES SUR CETTE PROCLAMATION LORS DE CETTE SESSION DU CONSEIL D’ETAT PROVISOIRE, SUR LE SOL DE LA PATRIE, DANS LA VILLE DE TEL-AVIV, EN CETTE VEILLE DE SABBAT, LE 5E JOUR DE IYAR, 5708 (14 MAI 1948).
David Ben-Gurion
David Zvi Pinkas
Aharon Zisling
Moshe Kolodny
Eliezer Kaplan
Abraham Katznelson
Felix Rosenblueth
David Remez
Berl Repetur
Mordekhai Shattner
Ben Zion Sternberg
Bekhor Shitreet
Moshe Shapira
Moshe Shertok
Rachel Cohen
Rabbin Kalman Kahana
Saadia Kobashi
Rabbin Yitzchak Meir Levin
Meir David Loewenstein
Zvi Luria
Golda Myerson
Nachum Nir
Zvi Segal
Rabbin Yehuda Leib Hacohen Fishman
Daniel Auster
Mordekhai Bentov
Yitzchak Ben Zvi
Eliyahu Berligne
Fritz Bernstein
Rabbin Wolf Gold
Meir Grabovsky
Yitzchak Gruenbaum
Dr. Abraham Granovsky
Eliyahu Dobkin
Meir Wilner-Kovner
Zerach Wahrhaftig
Herzl Vardi
